رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی با اشاره به شوخی‌هایی که با معادل‌سازی‌های فارسی این فرهنگستان می‌شود، در نمایشگاه مطبوعات گفت: بعضی واژه‌های معادل فارسی را برای خنداندن دیگران مطرح می‌کنند و چیزهایی را به فرهنگستان نسبت می‌دهند که روح فرهنگستان هم از آنها خبر ندارد.